camy: переводы

Silk Series 3 / Шелк Сезон 3

→and if Clive Reader wants to stay
here because his gut tells him...

0 и если Клайв Ридер хочет здесь остаться только потому что ему так подсказывает интуиция...

→That's what Billy would do.

0 Так бы поступил Билли.

→What?

0 Что?

→How many witnesses have you got?

0 Сколько свидетелей у тебя есть?

→I think David Cowdrey
will go to prison for life

0 Я думаю, Дэид Коудри получит пожизненный срок.

→What?

0 Что?

→His girlfriend.

0 Его девушка.

→I love her when she loses.

1 Я люблю ее, когда она проигрывает.

→Who?

0 Кто?

→Thank you.

0 Спасибо.

→David... No.

0 - Дэвид...
- Нет.

→Do you want us to call him? No.

0 - Хочешь, чтобы ему позвонили?
- Нет.

→Night, sir.

0 Спокойной ночи, сэр.

→Night, miss.

0 Спокойной ночи, мисс.

→Remember?

0 Помнишь?

→Yes, please.

0 Да, пожалуйста.

→Do you want a hug?

0 Обнять тебя?

→Anything the police did,
he'd grab a picture.

0 Он снимал все, что делала полиция.

→Were the police aware
of what he was doing?

0 Полиция знала, что он делает?

→Tell me about David
on the march, Ruby.

0 Руби, расскажи, что делал Дэвид на демонстрации.