Shadead: переводы
Dragon Fin Soup / Dragon Fin Soup
→Thanks for your help, Robin! Things might have gotten real bad if you were not around!
0 Спасибо за помощь Робин! Всё могло бы быть гораздо хуже если бы не ты!
→What the bloody hell was that?! Is everyone OK?
0 Какого черта произошло?! Все в порядке?
→I'm on my way!
0 Уже бегу!
→No time to lose. I must hurry!
0 Не стоит терять время. Надо торопиться!
→I know what needs to be done...
0 Я знаю что надо сделать...
→I better hurry!
0 Лучше поторопиться!
→I will do everything I can!
0 Сделаю всё что смогу!
→Leave it up to me!
0 Оставь это мне!
→No worries, I will take care of it!
0 Не переживай, я об этом позабочусь!
→You can count on me!
0 Ты можешь на меня рассчитывать!
→I know...
0 Я знаю...
→I will do my best!
0 Будет сделано в лучшем виде!
→Easy peasy, huh?
0 Легче простого, а?
→As you say, this should be easy.
0 Как скажешь, должно быть это просто.
→Let's go!
0 Пойдем!
→I'm on my way!
0 Уже иду!
→Consider it done!
0 Можно сказать сделано!
→I will take care of it!
0 С этим я разберусь!
→Alright then.
0 Тогда хорошо.
→Oh well, a job is a job.
0 Ладно, работа есть работа.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 июня 2013 г. (4869 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9687 версий перевода
с общим рейтингом 7
26 комментариев