mixtery: переводы

True blood - Season 6 / Настоящая кровь - Сезон 6

→You're the ones
who should leave.

2 Это ВЫ должны уйти.

→So whatever
the hell you are,

0 Так что кем бы ты ни был, черт возьми,

→I see that now.

0 Я вижу это сейчас.

→Though, clearly...

0 Хотя, очевидно...

→so you could see
for yourselves.

0 чтобы вы увидели сами.

→I brought you
here tonight

0 Я привел вас сюда в эту ночь,

→I'm trying to find a way
to pass away the time.

0 Я пытаюсь найти способ скоротать время.

→Well, I'm tired.
It's a long drive.

0 Ну, я устал. Долгий путь

→is that still there?

0 он еще тут?

→The old steakhouse owned
by the Bellefleur family--

0 Старый стейкхаус, принадлежавший Бельфлерам -

→Come on with La La.

0 Давай ла-ла

→Come on.

0 Давай

→oughta be
my middle fuckin' name.

0 Это должно быть моим вторым именем, блядь

→Wrong place at
the wrong fuckin' time

0 "Не в том месте не в то время."

→Her life depends on it.
Can I trust you?

0 Ее жизнь зависит от этого.
Я могу тебе доверять?

→You never
saw us tonight.

0 Ты нас тут не видел

→I'm serious.

0 Я серьезно.

→Hey, Lafayette...

0 Эй, Лафайет

→And we'll do something
with your hair, too.

0 И мы сделаем что-нибудь с твоими волосами тоже

→Come on.

0 Давай