N0re: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→My sensors indicate that these men are armed.
1 Мои сенсоры указывают, что эти мужчины вооружены
→Who's going to teach me?
0 И кто же будет учить меня?
→Grow a pair and Learn how to fight.
0 и научишься.
→So do something about it.
0 Так тренеруйся
→I can't even take on one gamer geek.
0 Я бы не смог так один
→Mike's out there taking on the world,
0 Вот он, мир майка
→Transformation complete.
0 Трансформация завершена.
→Prepare for transformation.
1 Приготовся к трансформации.
→Did you just make a joke,kitt?
−1 Это была шутка, кит?
→Wait,was that a joke?
0 Подожди, это ты так шутишь?
→In the dossier.
0 В досье.
→These guys know this back country inside and out.
0 Эти парни знают эту глушь от и до.
→Take it easy,mike.
0 спокойно, майк.
→This is where the hunt begins.
0 здесь начинается охота.
→No,this is the fun part.
0 Нет, тут самое интересное.
→Perhaps another approach would be prudent.
0 Возможно другой подход был бы благоразумен.
→It was rather direct.
0 Это было довольно утвердительно.
→While that is physically impossible,
0 В то время как это физически невозможно,
→Michael,I heard Moss threaten to turn you into a puddle.
0 Майкл, я слышал Мосс хотел тебя сделать лужой.
→Well,kitt,let's get us some hummer.
0 Хорошо,Кит, давай за ними
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 октября 2008 г.
(6562 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
166 версий перевода
с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)