unicron: переводы

Warehouse 13 / Хранилище 13

→All for what, Janice?
What--a bust?

0 Зачем все это, Дженис?
Ради--бюста?

→Salt from Janice's cookies?

0 Соль из печенек Дженис?

→It took real guts
to tell me that.

0 Сказать мне это
требуется настоящее мужество.

→someplace really far
where I can't run away.

0 где-то очень далеко,
что б мне невозможно было сбежать.

→Sounds like a trap
to put me in foster care

0 Звучит как уловка,
что б засунуть меня в приемную семью

→Colonel Cassel?

0 Полковник Кассел?

→Colonel Cassel?

0 Полковник Кассел?

→Um, one of my foster moms.

0 Мм, одна из моих приемных мам.

→Well, I guess
that's what we have in common.

0 Что ж, я полагаю это то
что нас объединяет.

→I don't think he's gonna survive
another seizure.

0 Я не думаю, что он переживет
следующий приступ.

→Something--
What? No! No!

0 что-то
что? Нет! Нет!

→Did you do something illegal
or--or immoral in your past?

0 Ты делал, что-то незаконное или
или аморальное в прошлом?

→Somebody knows what?

0 Кто-то знает что?

→That's why
they're doing this to me.

0 Вот почему
они сделали это со мной.

→Специально для группы http://vk.com/warehouse13_lostfilm

0 Специально для группы http://vk.com/warehouse13_lostfilm

→Oh, yeah, they look good.

0 О, да, они выглядят хорошо.

→Whoa.

0 Вау.

→the founder of Crown Heights.

0 основателя Кроун Хайтс.

→Is he all right?

0 С ним все в порядке?

→They sent me home.

0 Они отправили меня домой.