Enariell: переводы

Phantom / Фантом

→(ENGINES RUMBLING)

0 (ГРОМЫХАНИЕ ДВИГАТЕЛЕЙ)

→MAN: - Aye, sir.
(BELLS RINGING)

0 Есть, сэр.
(КОЛОКОЛЬНЫЙ ЗВОН)

→Bring all diesels online.
This is the captain.

0 Включить все дизели.
Это Капитан.

→Some pack ice offshore.
Shouldn't be a problem.

0 Небольшое скопления льда у побережья.
Не должно быть проблемой.

→Good.

0 Хорошо.

→Thank you.

0 Спасибо.

→- Weather report?
- Fair seas.

0 - Сводки погоды?
- Умеренная погода.

→(DEMI SIGHING)

0 (ДЭМИ ВЗДЫХАЕТ)

→Captain has the con.

0 Управление передано Капитану.

→Captain on deck.

0 Капитан на палубе.

→Sir.

0 Сэр.

→(CHUCKLES) Yeah.

0 (УСМЕШКА) Да.

→- Who is it?
- Alex.

0 -Кто это?
- Алекс.

→Yes, sir.

0 Да, сэр.

→(RINGING)

0 (ЗВОНИТ)

→MAN: - Hatches are secure.
(DEMI SIGHS)

0 - Люки задраены.
(ДЭМИ ВЗДЫХАЕТ)

→Captain on deck.
Bridge is clear.

0 Капитан на мостике.
Мостик чист.

→MAN 2: Clear the deck.

0 Очистить палубу.

→She's your ship to sail.

0 Она в твоем распоряжении.

→Clear the decks. Secure the bridge.

0 Очистить палубы, обезопасить мостик.