pamela_travers: переводы
Switched at Birth / Их перепутали в роддоме
→"Taste The Blood Of Dracula"
has universal appeal.
has universal appeal.
0 У "Вкуса крови дракулы"
всемирное признание.
всемирное признание.
→to show some vampire thing
if you didn't make it.
if you didn't make it.
0 показать что-то вампирское,
если бы ты этого не сделал.
если бы ты этого не сделал.
→Oh, thank God.
Mac was threatening
Mac was threatening
0 Слава Богу.
Мак грозился
Мак грозился
→_
0 В чем секрет?
→_
0 Пойдём со мной.
→_
0 Неудача. Сочувствую, друг.
→_
0 Я продолжаю пытаться всю свою жизнь.
→_
0 Ты просто должен продолжать пытаться.
→_
0 У них будто аллергия на меня.
→_
0 ... И до свиданья.
→_
0 Алоха! Что означает "привет"!
→_
0 Не нужен партнёр, чтоб прокатиться в аквапарке?
→The ASL Snark.
I've missed you.
I've missed you.
1 Сарказм на языке жестов.
Я скучала по тебе.
Я скучала по тебе.
→_
1 Он выглядит так, будто его отец
привел его на конвенцию по Стар Треку.
привел его на конвенцию по Стар Треку.
→Bay, can we let the customers buy some
food and play some games, please?
food and play some games, please?
0 Бэй, может, пусть посетители купят немного еды
и поиграют в игры?
и поиграют в игры?
→Welcome to Maui!
0 Добро пожаловать в Мауи!
→What have you been doing?
0 Чем вы занимаетесь?
→_
1 Я думаю, у тебя лучшая работа на лето.
→Well, welcome to Maui.
0 Добро пожаловать в Мауи.
→_
0 Я не была здесь с самого детства.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июня 2013 г.
(4870 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
405 версий перевода
с общим рейтингом 77
8 комментариев