Cake: переводы

The Fosters / Фостеры

→I miss you.

0 Я скучаю.

→He misses you.

0 Он скучает по тебе.

→- How's Jude?
- He's ok.

0 - Как Джуд?
- Он в порядке.

→- Do you need anything?
- Yeah, to get out of that house.

0 - Тебе что-то нужно?
- Да, убраться из этого дома.

→I just want to help. Ok?

0 Я просто хочу помочь. Хорошо?

→Crap.

0 Дерьмо.

→Sorry.

0 Извини.

→God, Brandon, you can't be
here. What if you get arrested?

0 Боже, Брэндон,ты не можешь быть здесь. Что если тебя арестуют?

→Ok, go on. I will meet you there.

0 Окей,продолжай. Я буду ждать вас там.

→Callie?

0 Калли?

→Excuse me, miss. Would you
like to see my bonsai tree?

0 Простите,Мисс. Хотитет увидить мое бонсай дерево?

→butterfly, dragon and ghost.

0 бабочка,дракон и призрак.

→To make a sexual innuendo is not a joke.

0 Сексуальный подтекст это не шутка.

→You think that's a joke?

0 Ты считаешь это шуткой?

→Please, can we get another line of jokes?

0 Пожалуйста, мы можем шутить на другую тему?

→I was just doing my job,
alone, thanks to you.

0 Я просто делаю свою работу, в одиночестве, спасибо.

→- It is?
- God, are you even listening?

0 -Правда?
-Боже, ты вообще слушаешь?

→we used to think that watching
PG-13 movies was so dangerous.

0 думали что смотреть фильмы с рейтингом PG-13 ( запрещенно до 13 лет) это очень опасно.

→When we were little,

0 Когда мы были маленькими,

→Lexi and I watched it like a million times.

0 Лекси и я смотрели это миллион раз.