Carissima: переводы
Switched at Birth / Их перепутали в роддоме
→Take it to Broadway, they
could make a musical out of it.
could make a musical out of it.
0 Отдай ее на Бродвей,
может, они из нее мюзикл сделают.
может, они из нее мюзикл сделают.
→Yeah, right.
0 Да, конечно.
→A movie version of your
book could still happen.
book could still happen.
0 Фильм по твоей книге все еще может быть снят.
→I would love that.
0 Я бы с радостью.
→Can we go back to being friends?
0 Мы можем снова стать друзьями?
→but I love Emmett.
0 но я люблю Эмметта.
→I broke Tank's heart,
and he is this great guy,
and he is this great guy,
0 Я разбила сердце Тэнку,
а он отличный парень,
а он отличный парень,
→and coming late, takes away
from the other students.
from the other students.
0 и опоздания отнимают время у других студентов.
→This is 90 minutes for chemistry
0 Эти 90 минут посвящены химии,
→Um... (Clears throat)
0 -
→(Sighs)
0 -
→<i>(Door opens, closes)</i>
0 -
→_
0 Я не об этом волнуюсь.
→_
0 Я не буду обузой.
→_
0 Не волнуйтесь.
После выпуска я съеду.
После выпуска я съеду.
→_
0 Спасибо, что попытались.
→_
0 Есть множество путей к достижению успеха.
→_
0 Какой-нибудь колледж, где я буду единственным глухим?
→_
0 Например?
→_
0 Это не конец. Есть и другие возможности.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 июня 2013 г. (4871 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7245 версий перевода
с общим рейтингом 858
221 комментарий
Карма: 7 (оценок: 9)