maceska: переводы

House M.D. 5x14 - The Greater Good / Доктор Хаус 5 сезон Эпизод 14 - Большая польза

→She was the only person i've
loved for a long time, and...
1 она была единственным человеком, которого я
любил в течении долго времени, и...
→and i fell over the table.
0 и упала запнувшись о стол
→That means the only thing
−1 Это означает единственную вещь
→Oh, well.
0 О. Хорошо
→You should go talk to wilson.
0 Ты должна пойти, пообщаться с Вилсоном
→What?
0 Что?
→Today, you're practically
weeping on my shoulder.
0 Сегодня, ты фактически
плачешь на моем плече.
→Yesterday, you hate me.
−1 Вчера, ты не навидела меня.
→i'm sorry.
0 я сожалею.
→I...
0 Я...
→You're a hypocrite.
0 Ты лицемер.
→Yeah.
0 Да
→Yeah.
0 Да
→She was the only person i've
loved for a long time, and...
−2 Она была единственным человеком, которого я имел

любимый в течение долгого времени, и...
→My girlfriend died.
1 Моя подруга умерла.
→I'm apologizing because you were right.
1 Я приношу извинения, потому что Вы были правы.
→I'm not apologizing
because you're dying.
0 Я не приношу извинения

потому что Вы умираете.
→You're a good person. I
appreciate the sentiment.
1 Вы хороший человек. Я
ценю эти чувства.
→You feel bad because
mesothelioma means i'm dying.
0 Вы плохо себя чувствуите потому что

мезотелиома означает, что я умираю
→And... you're not sorry.
1 И... Вы не сожалеете.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 октября 2008 г. (6563 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
437 версий перевода с общим рейтингом −49
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать maceska личное сообщение