maceska: переводы
House M.D.S05E12.Painless. / Доктор Хаус.сезон 5, серия 12. Не вызывающий боли
→Please, just--
just let him die.
just let him die.
−3 Пожалуйста, только-
только позвольте ему умирать.
только позвольте ему умирать.
→Please.
0 Пожалуйста
→He's not in pain
because he's depressed.
because he's depressed.
−1 Он не находится в боли
потому что он подавлен.
потому что он подавлен.
→Which would explain his pain,
0 Который объяснил бы его боль,
→<i>Wild quail can be toxic,</i>
0 Дикий перепел может быть ядовитым,
→every day
for the last three years?
for the last three years?
0 каждый день
в течение прошлых трех лет?
в течение прошлых трех лет?
→<i> You think</i>
<i>he's had food poisoning</i>
<i>he's had food poisoning</i>
−1 Вы думаите
у него было пищевое отравление
у него было пищевое отравление
→That makes a lot of sense.
0 Это имеет большой смысл.
→Because I like you.
0 Поскольку ты мне нравишься.
→Why?
Because we work together?
Because we work together?
0 Почему?
Поскольку мы коллеги?
Поскольку мы коллеги?
→No.
0 Нет.
→<i>It also means</i>
0 Это также означает
→<i>check his urine,</i>
<i>do a muscle biopsy.</i>
<i>do a muscle biopsy.</i>
−1 проверьте его мочу,
сделайте биопсию мускула.
сделайте биопсию мускула.
→I know.
0 Я знаю.
→Nice bag.
0 Хорошая сумка.
→Besides the ants?
0 Помимо муравьев?
→Pets?
0 Домашние животные?
→Uh, no.
0 Мм, нет.
→Any guns in the house?
0 Какое-нибудь оружие в доме?
→No.
0 Нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 октября 2008 г.
(6563 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
437 версий перевода
с общим рейтингом −49
Карма: 1 (оценок: 1)