olyaska: переводы

Unforgettable / 1 СЕЗОН

→and then went to an autopsy.

0 а потом поехал на вскрытие.

→who'd interviewed Gorelick
at his home,

0 который допрашивал
Горелика в его доме,

→except the sample came
from a detective

0 обнаруженный детективом,

→convicted by a hair sample
connected to the victim,

0 осужден из-за образца волос,
который связал его с жертвой,

→Spent nine years
at Ossining for manslaughter,

0 Отсидел 9 лет в Оссинге за убийство,

→You ever hear of Peter Gorelick?

0 Слышал про Питера Горелика?

→I never had to do
this with Falcone.

0 С Фальконе я таким не занимался.

→Do you have any idea
where your feet have been?

0 Ты представляешь,
в каких местах ты был?

→Booties.
Apron.

0 Бахилы. Костюм.

→than to hire his
Ivy-educated son as a beard?

0 чем использовать своего высокообразованного
сына в качестве прикрытия?

→"Princeton water polo"?

0 "Команда Принстона
по водному поло".

→I should be doing
some serious time right now.

0 то я бы уже давно мотала срок.

→Look, if hanging out
at Steve Cioffi's restaurant

0 Если бывать в ресторане
Стива Чиоффи -

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 сентября 2009 г. (6232 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 25763 версии перевода с общим рейтингом 3592
356 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)