olyaska: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира 1сезон ,4 серия
→So I spiked hers.
1 так что я отравил ее.
→You know, I couldn't
spike your drink...
spike your drink...
1 Знаешь я не мог отравить твой напиток...
→Caroline, come here,
come here.
come here.
0 Кэролайн, иди сюда,иди сюда.
→Did you get
the gilbert watch?
the gilbert watch?
0 У тебя часы Гилбертов?
→All is well
in Mystic Falls."
in Mystic Falls."
0 Все снова хорошо в Мистик Фоллз
→Yes, Damon,
the headline reads
the headline reads
0 Да, Дэймон, заголовки гласят
→To protect Elena,
to protect everyone.
to protect everyone.
0 защитить Елену, защитить всех.
→Good. We're going
to need it.
to need it.
0 Хорошо, нам это понадобиться.
→Sync by honeybunny
www.Addic7ed.Com
www.Addic7ed.Com
−1 Переведено командой
→www.tvsubtitles.net
−2 Notabenoid.com
→I just told her that you
didn't mean to hurt me.
didn't mean to hurt me.
1 я только сказала ей что ты не хотел причинить мне боль
→But I swear, ok, I did
not tell her.
not tell her.
0 но я клянусь, ладно, я не сказала ей.
→I still have 17 minutes.
0 У меня еще остается 17 минут.
→I am...ish.
0 Да....шшш
→Scum bucket.
0 Проститутка!
→Is that how you pay
for your pot?
for your pot?
0 Так ты платишь за свою марихуану?
→Where it doesn't
belong?
belong?
−1 куда надо?
−2 Насколько ты хороша в засовывании своего маленького носика
→Is she ok with you
bringing Damon?
bringing Damon?
−1 Она не против что ты пригласила Дэймона?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25763 версии перевода
с общим рейтингом 3592
356 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)