salum: переводы
CSI NY S06E09: Manhattanhenge / CSI Нью-Йорк: 6 сезон, 9 серия Манхэттенхендж
→Done.
0 Ясно.
→and body shape similarities.
0 и фигуре.
→Facial recognition
0 Распознование по лицу.
→of the manhole they just exited.
−1 от люка,из которого он только что вылез.
→between a two-, five-,
and ten-mile radius
and ten-mile radius
0 в радиусе между 2-мя,5-ю и 10-тью милями
→Let's focus on all
surveillance points
surveillance points
0 Давай сфокусируемся на всех точках наблюдения
→Let me get back to you.
0 Сейчас вернусь.
→Want to give us new directions?
0 Дашь нам новые координаты?
→was just trying
to buy himself some time.
to buy himself some time.
0 пытался выиграть немного времени.
→Mac, so it looks
like Eckhart
like Eckhart
0 Мак,похоже,что Экхарт
→I'm back.
0 Я вернулся.
→Thanks.
0 Спасибо.
→That was nice of you.
0 Это было мило с твоей стороны.
→Hey, thanks, man.
0 Ей,спасибо,чувак.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Did you see where
he went after that?
he went after that?
0 Ты видел,куда он пошел после этого?
→Take it off.
0 Снимай.
0 Ты не собираешься забрать ее у меня,ведь так?
Ага,боюсь что собираюсь.
Ага,боюсь что собираюсь.
→All right, hand it over.
0 Хорошо,снимай.
→Yeah.
0 Ага.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2009 г.
(6234 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
481 версия перевода
с общим рейтингом 342
Карма: 4 (оценок: 4)