pllfan5: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→when someone's
about to die, right?
0 когда кто-то близок с смерти, верно?
→You guys remember
she gets these feelings
2 Вы, ребята, помните, у нее появляются эти ощущения,
→Everyone except for the cops.
Great idea.
2 Всем, кроме копов. Отличная идея.
→You promised you wouldn't
call his dad. I didn't.
1 Ты обещал, что не позвонишь его отцу. Я не обещала.
→He said he was in an
industrial basement somewhere.
1 Он сказал, что он где-то в промышленном подвале.
→<i>I think there's a</i>
<i>furnace. But it's cold.</i>
0 Я думаю, здесь есть печка. Но здесь холодно.
→- In a house? - <i>No. It looks bigger.
Like industrial.</i>
1 - В доме?
- Нет. Он выглядит выше. Как промышленный.
→No. Just Isaac. We're
coming to find you.
2 Нет, Только Айзеку. Мы идем искать тебя.
→What if security catches us?
There is no security.
1 Что, если охрана поймает нас?
Здесь нет охраны.
→Are we even allowed
to be here this late?
0 Нам разрешено быть здесь так поздно?
→It's Stiles.
Get dressed.
1 Это Стайлз.
Одевайся.
→Isaac!
Isaac, get up!
1 Айзек!
Айзек, вставай!
→What? No, hey, wait...
3 Что? Нет, эй, подожди...
→<i>He doesn't have to know.</i>
<i>Scott, you can find me.</i>
3 Он не должен знать. Скотт, ты можешь найти меня.
→But what if I can't find you?
1 Но что, если я не смогу найти тебя?
→- But your dad...
- <i>Don't.</i>
4 - Но твой отец...
- Не звони.
→- Okay, listen. I'm calling your dad.
- <i>No, no, no, no, don't.</i>
2 - Ладно, слушай. Я звоню твоему отцу.
- Нет, нет, нет, нет, не звони.
→<i>Ah, there's some kind</i>
<i>of smell down here.</i>
1 Здесь есть какой-то запах.
→<i>and something's</i>
<i>wrong with my leg.</i>
2 и что-то не так с моей ногой.
→- <i>I can't move.</i>
- <i>Where are you?</i>
3 - Я не могу двигаться.
- Где ты?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
татарский
С нами:
с 19 июня 2013 г. (4870 дней)
Деятельность:
1004 версии перевода с общим рейтингом 74
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать pllfan5 личное сообщение