WarJosh: переводы

Warehouse 13 / Хранилище 13

→No strenuous activity, no exercise.
0 Никакой физической нагрузки, никаких упражнений
→You've had surgery.
0 Вам сделали операцию
→I'm going to enjoy throwing your
carcass into the lehmann fornax.
0 Я буду наслаждаться забрасывая твою
тушу в ядро земли.
→<b>Sync and corrected by
thatjulio www.addic7ed.com</b>
0 <b> Переведено для группы
http://vk.com/warehouse13_lostfilm </b>
→Something that will change everything.
0 что изменит всё.
→You are going to help me combine a
few artifacts to build something...
0 Ты поможешь соединить мне
несколько артефактов для постройки того
→What am I looking for?
0 Что я ищу?
→Who the hell's Karl Schwarzschild?
0 Кто, чёрт возьми, Клара Шварцчайлд?
→Type.
0 Печатеай.
→Sit.
0 Садись.
→- Other than that, we're twins.
- Up.
0 - А кроме этого мы близнецы.
- Вставай.
→Except I'm a normal human being
and you're a sociopathic murderer.
0 Кроме того, что я нормальный человек,
а ты убийца-социопат.
→We have that in common.
0 У нас это общее.
→You know, I, too, was thought to be mad.
0 Ты знаешь, я тоже, думал, что был психом.
→Fascinating.
0 Увлекательно.
→I cast you out!
0 Я освобожу тебя.
→Look beyond what you see.
0 Смотри за пределами взгляда.
→Someone used my time machine.
0 Кто-то использовал машину времени.
→Joshua!
0 Джошуа!
→- Need your treatment.
- I've done it.
0 - Вам нужно лечение.
- Я сделаю это.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 июня 2013 г. (4870 дней)
Деятельность:
1016 версий перевода с общим рейтингом 20
1 комментарий
Написать WarJosh личное сообщение