dravasek: переводы
Alice (SyFy) / Алиса
→THE ALICE OF LEGEND?
0 Легендарная Алиса?
→"THE" ALICE?
0 АЛИСА?
→I'M ALICE.
0 Я Алиса.
→...IT'S YOURS.
0 ...это ваше.
→IF YOU HELP ME FIND HIM...
0 если вы поможете мне найти его...
→WHO WAS KIDNAPPED
AND BROUGHT HERE.
AND BROUGHT HERE.
0 его похитили и притащили сюда.
→I'M LOOKING FOR A MAN
0 Я ищу человека
→"BUCKS?"
0 Баксов?
→20 BUCKS.
0 20 баксов.
→WHAT'S THAT?
0 Что это?
→I'LL PAY YOU!
LOOK, I HAVE SOME MONEY.
LOOK, I HAVE SOME MONEY.
0 Я заплачу.
Глядите, у меня есть деньги.
Глядите, у меня есть деньги.
→GO 'WAY.
CAN'T HELP NO OYSTER.
CAN'T HELP NO OYSTER.
0 Проваливай.
Я не помогаю устрицам.
Я не помогаю устрицам.
→I NEED DIRECTIONS, SIR!
0 Мне нужны инструкции, сэр!
→YOU'RE AN OYSTER!
0 Ты из устриц.
→WAIT!
0 Погоди!
→SUITS SEE US TOGETHER,
WE BOTH BE DEAD.
WE BOTH BE DEAD.
0 Если масти увидят нас вместе, нам конец.
→I DON'T WANT NO TROUBLE.
0 Я не хочу неприятностей.
→I'M A WORKIN' MAN.
0 Я работяга.
→YOU HEAR?
0 Слышишь?
→I DON'T WANT NOTHIN'
TO DO WITH YOU,
TO DO WITH YOU,
0 Я не собирался на тебя нападать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2009 г.
(6234 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
160 версий перевода
с общим рейтингом −2
1 комментарий