wywy2: переводы
Papers, Please / Документы, пожалуйста
→How will I travel?
4 И как мне путешествовать?
→This is incorrect.
0 Это неверно.
→What?
0 Что?
→You can see that?
1 Вы это видите?
→You have made a mistake coming here.
2 Вы совершили ошибку, придя сюда.
→There is zero tolerance for contraband.
0 Мы не терпим контрабанду.
→Your fingerprints do not match our records.
0 Ваши отпечатки не совпадают.
→I cannot verify your alias.
0 У вас нет зарегистрированных псевдонимов.
→There is no record of this name.
0 У вас нет зарегистрированных псевдонимов.
→It was lost.
0 Я потерял.
→I have none.
0 У меня нет.
→I do not know what that is.
1 Я не знаю, что это такое.
→Where is your entry ticket?
0 Где ваш входной билет?
→Foreigners must present an entry ticket.
1 Иностранцы должны иметь при себе входной билет.
→You cannot enter without a ticket.
0 Вы не можете пройти без входного билета.
→Oh?
0 Хм?
→The date on this ticket is wrong.
0 На этом пропуске неверная дата.
→You cannot enter today.
0 Вы не сможете пройти сегодня.
→This ticket is for another day.
0 Этот пропуск на другой день.
→You have been selected for a random search.
0 Вы были выбраны для произвольного досмотра.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 июня 2013 г.
(4869 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
332 версии перевода
с общим рейтингом 32
7 комментариев