Mudblood: комментарии

Д'Хара;
Во втором предложении «Факелы расположены»(без запятой); после «светом» запятая.
В третьем запятая после «лет», разве нет?
«Большой отряд людей следиЛ», отряд – собирательное;
на протЯжении; долЬше; слЕдили; в конце точку бы.

да, тут Zedd's wizard fire скорее «волшебный огонь Зедда»

во втором абзаце очепятка :) «магиЮ»

или лучше военачальником?

Раз это прямая цитата из книги, не вижу смысла переводить ее иначе, чем было в русском издании.

ну там же потом Никки успокаивает Кэлен. имхо, логично было бы, если бы это было «самокопательное страдание» Кэлен

не Владею
отправитЬся
вместо У в последнем предложении – Я

это же Кэлен говорит, разве нет?

оН

очепятка. сБежал же)

в конце точку бы)

или лучше «пугающей»?

«Прямо» с заглавной буквы)

«МагистР»)

Имперского Порядка? Имперского Ордена мб?

согласна

может, это продолжение слов Ричарда? Он же не заглядывал в Кэлен, т.е. не видел свечения внутри нее, разве нет?

отделЯло?

почему? есть же такая конструкция с «he wished he had»

Как вариант :)
Дракон как-то повторяется некрасиво(