oleg0: переводы

Futurama Season 7 part 2 (7ACV14 - 7ACV26) 2013 / Футурама, 7 сезон, вторая часть (7ACV14 - 7ACV26) 2013

→What?! No one calls me that!
3 Что?! Никто не смеет меня так называть!
→I'm gonna call you
the Professor.
0 Так что я назову тебя профессором.
→You're making the roads unsafe
for us maniac street racers!
0 Вы делаете дороги небезопасными
для безбашеных уличных гонщиков!
→_
0 _
→Well, if you don't want Bessie,
0 Хорошо, если вам не нужна Бесси,
→LEELA:
Never mind the ship.
0 К черту корабль.
→I just finished naming her.
0 Я же только придумал ей имя.
→You wrecked my
dear ship, Bessie?!
0 Вы разрушили мой корабль! Бесси?
→(grunts)
0 (падает)
→Done broke my spine.
0 Похоже я сломал спину.
→don't put anyone's life
in danger!
0 не подвергают чьи-то жизни опасности!
→That's because my bazooms
0 Потому что мои базумы
→when you upgrade your bazooms!
0 когда ты увеличиваешь свои базумы!
→Oh, fuff! I don't get
all up in <i>your</i> business
1 Да ладно! Я же не лезу в ТВОИ дела,
→Yes, but <i>I</i> feel
the nafety for safety.
2 Да? А Я жажду жизни.
→Nothing's the matter, Fry,
0 Не важно, Фрай,
→Also, I'll send you a check
for the parts I stole!
0 Кроме того, я пришлю вам чек за украденные мной детали!
→with a whole junkyard
of spare parts to work with,
0 с целой кучей запасных деталей,
→On three. One...
0 На счет три. Раз...
→...three!
(crazed laughing)
0 ...три!
(сумасшедший смех)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 июня 2013 г. (4869 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
46 версий перевода с общим рейтингом 7
6 комментариев
Написать oleg0 личное сообщение