Foxxy: переводы

How I Met Your Mother S07E13 / Как я встретил вашу маму, сезон 07 эпизод 13

→aliens abducting people from
their beds and probing them.
0 о людях которых инопланетяне похитили прям из кроватей, и ставили над ними опыты.
→Ten.
0 До десяти.
→until they were 11!
0 до 11 лет.
→Perhaps the high-pitched whine
of someone who wet their bed
0 Наверно это громкое нытье сыкуна, который мочился в кровать
→I'll just pretend
like you're not here.
0 Я просто буду тебя игнорировать.
→guiding me toward salvation,
douche nozzle.
0 которая наставляет меня на путь истинный, соплежуй.
→I hear Dad's voice
like an ethereal song
0 для меня голос отца, как божественная песня
→to touch Dad's inner light,
ass clown.
0 чтобы увидеть свет внутри отца, придурок.
→I'm reaching out to the beyond
0 Я пытаюсь достучаться до загробного мира
→flow through my soul,
butt breath.
0 дух отца, говножуй.
→Well, I'm trying
to feel Dad's spirit
0 А я хочу всем своим телом почувствовать
→with our departed father,
turd face.
0 своего родного отца, говнюк.
→Um, I'm trying to have
a poignant moment
0 Я пытаюсь справиться с горечью утраты
→and I drove all the way
from Mom's, so get lost.
0 поэтому и проделал весь этот путь от маминого дома, так что исчезни.
→Well, I had the same idea,
0 Я хотел как раз того же.
→I wanted to see Dad today--
in private.
0 Я хотел побыть наедине с отцом.
→Mine was going to be "make
a sex tape," so... two birds.
0 Я как раз собирался записать "домашнее видео"...так что можем убить двух зайев.
→Get back on camera.
0 Вернуться на экран.
→but I've got a New Year's
resolution for you.
0 Я знаю что ты можешь сделать в Новом году.
→wait, yes, I am--
0 нет, стой, я ж психолог.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 сентября 2009 г. (6235 дней)
Деятельность:
1134 версии перевода с общим рейтингом 65
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Foxxy личное сообщение