Foxxy: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→So you met up with the Hood guy?
Knowingly?
0 Значит ты встречалась с Капюшоном?
Намеренно?
→vacated by Frank Bertinelli
0 Френка Бертинелли.
→Evidence he's trying
to take over the positions
0 Доказательсво, что он собирается занять место
→But I did get this.
0 Но я достал кое-что.
→Vanch's position
is too heavily fortified.
0 Ванч хорошо защищен.
→No need to escort me inside.
0 Не нужно идти со мной внутрь.
→You can stop just up ahead.
0 Можете остановить вон там впереди.
→Mmm, put those
puppy dog eyes away.
0 Не смотри на меня своим жалостливым взглядом.
→Rooftop, Winick building.
30 minutes.
0 На крыше, здание Винник, через 30 минут.
→It'll just
be a second, okay?
0 Я приду через минуту, ок?
→This is work.
0 Это с работы.
→I don't want to know
what those are, do I?
0 Видимо я не захочу узнать что это?
→Something spectacular.
0 Что-нибудь зрелищное.
→that they should
sign up with you?
0 чтоб они подписались за тебя.
→How are you going to convince
the Triad and Bertinelli's crew
0 как ты планируешь убедить работников Триады Бертинелли
→the one that
I plan on filling.
0 отчаяние, которое я планирую заполнить.
→is the current power vacuum
in Starling City,
0 не что иное, как звук отчаяния.
→The giant sucking
sound you're hearing
0 Этот ужасный засасывающий звук, который ты слышишь
→The Triad and the Bertinelli
organization are leaderless.
0 Триада и Бертинелли остались без лидера.
→See, we got to look at all this
as an opportunity.
0 Мы должны смотреть на это, как на возможность.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 сентября 2009 г. (6235 дней)
Деятельность:
1134 версии перевода с общим рейтингом 65
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Foxxy личное сообщение