Foxxy: переводы

One Tree Hill 7x02 / Холм Одного Дерева 7x02

→You guys were great together, you know.
0 знаешь, вы очень хорошо смотритесь вместе.
→You're upset.
0 ты расстроена.
→Because integrity and loyalty still matter.
0 потому что честность и лояльность еще чтото значат.
→Get to the point.
0 ближе к делу.
→I should know. I was there.
0 я знаю, я была там.
→he's the last one I'd expect to be in this situation.
0 он последний, от кого я ожидал такой ситуации.
→and because, of all my clients,
0 и потому что из всех моих клиентов,
→I'm confrontational because
I'm protective over Nathan,
0 я враждебно настроен, потому что я защищаю Нэйта,
→What happened to confrontational clay?
0 что случилось с враждебно настроенным Клаем?
→Oh, so now you appreciate me.
0 оу, итак, сейчас ты ценишь меня.
→I appreciate you meeting me.
0 я ценю что ты встретилась со мной.
→I don't hate it.
0 я не ненавижу его.
→You hate it.
0 ты ненавидишь его
→I know, but that's why you have me.
0 я знаю, и поэтому у тебя есть я.
→It's all over the internet.
0 она повсюду в интернете.
→That is so rad!
0 это так классно.
→Since rehab, this dress is all I have.
0 после реабилитационного центра, это платье все что у меня есть.
→that's one of my designs.
0 это один из моих проектов.
→Who's the bitch now, bitch?
0 кто из нас теперь стерва, стерва?
→I'll let you two talk. Yeah?
0 я оставлю вас чтоб вы могли поговорить, хорошо?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 сентября 2009 г. (6234 дня)
Деятельность:
1134 версии перевода с общим рейтингом 65
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Foxxy личное сообщение