wormer: переводы

Flashforward s01e20 The Negotiation / Мгновения грядущего 1 сезон 20 эпизод - Переговоры

→(Indistinct shouting continues)
−1 (продолжаются нечёткие крики)
→(Indistinct conversations)
0 (нечёткий разговор)
→(Whirs)
0 (шум)
→(Rapid beeping)
0 (быстрое пиканье)
→(Beeping and whirring)
0 (пиканье и шум)
→(car alarm chirps)
0 (звук сирены)
→Hellinger, freeze!
0 Хеллинжер, стоять!
→Get down! Move! Move!
−1 Лежать! Быстро! Быстро!
→(Engine starts)
0 (старт двигателя)
→(Knock on door)
0 (стук в дверь)
→(Presses button)
0 (нажимает на кнопки)
→(Dial tone)
0 (дозвон)
→On the ground!
Aah!
0 На землю!
Ааа!
→Don't shoot! Don't shoot!
Don't shoot! Don't shoot!
(Shouts indistinctly)
1 Не стреляй! Не стреляй!
Не стреляй! Не стреляй!
→We're good.
Wegood. We're good.
0 Да, нормально.
Хорошо.
→You all right back there?
0 Вы там в порядке?
→We've come all this way.
How bad could it be?
0 Мы проделали такой путь.
Насколько всё могло быть плохо?
→Wait here. Wait here.
(Speaks middle eastern language)
0 Жди здесь. Жди здесь.
(говорит на языке Среднего Востока)
→(Man speaks
middle eastern language)
0 (Мужчина говорит на языке Среднего Востока)
→(Speaks middle eastern language)
0 (говорит на языке Среднего Востока)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 октября 2008 г. (6562 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1178 версий перевода с общим рейтингом −8
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать wormer личное сообщение