chumoff: посты
2 поста
Ищем переводчиков American Experience: The Abolitionists
Ищу помощь в переводе субтитров к 3-ем частям игрового документального фильма об аболиционистах.
Сериал на YouTube:
1 Часть – (http://www.youtube.com/watch?v=_RIwqL8hnnQ)
2 Часть – (http://www.youtube.com/watch?v=CPQlkO5I7LA)
3 Часть – (http://www.youtube.com/watch?v=kZFO25aiiLc)
American Experience: The Abolitionists. Radicals. Agitators. Troublemakers. Liberators. Called many names, the abolitionists tore the nation apart in order to create a more perfect union. Men and women, black and white, Northerners and Southerners, poor and wealthy-these passionate anti-slavery activists fought body and soul in the most important civil rights crusade in American history. What began as a pacifist movement fueled by persuasion and prayer became a fiery and furious struggle that forever changed the nation. Bringing to life the intertwined stories of Frederick Douglass, William Lloyd Garrison, Angelina Grimk+ª, Harriet Beecher Stowe, and John Brown, The Abolitionists takes place during some of the most violent and contentious decades in American history. It reveals how the movement shaped history by exposing the fatal flaw of a republic founded on liberty for some and bondage for others. In the face of personal risks-beatings, imprisonment, even death-abolitionists held fast to their cause, laying the civil rights groundwork for the future and raising weighty constitutional and moral questions that are still with us today. Directed by Rob Rapley, The Abolitionists interweaves drama with traditional documentary storytelling, and stars Richard Brooks, Neal Huff, Jeanine Serralles, Kate Lyn Sheil, and T. Ryder Smith, vividly bringing to life the epic struggles of the men and women who ended slavery.
Сериал на YouTube:
1 Часть – (http://www.youtube.com/watch?v=_RIwqL8hnnQ)
2 Часть – (http://www.youtube.com/watch?v=CPQlkO5I7LA)
3 Часть – (http://www.youtube.com/watch?v=kZFO25aiiLc)
American Experience: The Abolitionists. Radicals. Agitators. Troublemakers. Liberators. Called many names, the abolitionists tore the nation apart in order to create a more perfect union. Men and women, black and white, Northerners and Southerners, poor and wealthy-these passionate anti-slavery activists fought body and soul in the most important civil rights crusade in American history. What began as a pacifist movement fueled by persuasion and prayer became a fiery and furious struggle that forever changed the nation. Bringing to life the intertwined stories of Frederick Douglass, William Lloyd Garrison, Angelina Grimk+ª, Harriet Beecher Stowe, and John Brown, The Abolitionists takes place during some of the most violent and contentious decades in American history. It reveals how the movement shaped history by exposing the fatal flaw of a republic founded on liberty for some and bondage for others. In the face of personal risks-beatings, imprisonment, even death-abolitionists held fast to their cause, laying the civil rights groundwork for the future and raising weighty constitutional and moral questions that are still with us today. Directed by Rob Rapley, The Abolitionists interweaves drama with traditional documentary storytelling, and stars Richard Brooks, Neal Huff, Jeanine Serralles, Kate Lyn Sheil, and T. Ryder Smith, vividly bringing to life the epic struggles of the men and women who ended slavery.
Ищем переводчиков Dark Ages by Henry David Thoreau
Необходима помощь в переводе ранних эссе американского писателя, мыслителя, натуралиста, общественного деятеля, аболициониста 19-го века – Ге́нри Дэ́вида То́ро.
На данный момент на русский язык переведены лишь крупные и самые известные труды этого замечательного автора, а как хочется прочитать все остальное...
На данный момент на русский язык переведены лишь крупные и самые известные труды этого замечательного автора, а как хочется прочитать все остальное...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 июня 2013 г.
(4866 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 0