MyRZiLLka: переводы

(ГОТОВО)Ryan Hunter.This girl is mine (Grover Beach Team #2) - Piper Shelly / Райан Хантер.Эта девушка моя (Команда Гровер Бич#2) - Пайпер Шелли

→It took only a slight tilt of my head to meet her lips with mine. Soft and tender, she felt like my personal little piece of heaven. The taste of her mouth when I invaded her with my tongue made my head spin. Liza had developed a certain talent for kissing that always threatened to make me lose control and forget everything around us.
0 Мне нужно было только слегка наклонить голову, чтобы наши губы встретились.. Мягкая и нежная, она была похожа на мой личный маленький кусочек небес. Вкус ее рта, когда я вторгся в него языком, заставил мою голову кружиться. Лиза развила определенный дар к поцелуям, который всегда угрожал заставить меня потерять контроль и забыть все вокруг.
→“I think it’s time that you know I’m in love with you, Liza. That you’ve been my very own sunshine for a very long time. And that I don’t intend to let you ever get out of my arms again.”
0 - Я думаю пора тебе узнать, что я люблю тебя, Лиза. Что ты была моим ярким лучом света в течение очень долгого времени. И я не собираюсь позволить тебе когда-либо убегать от меня снова.
→Her hand shaped against my cheek, something she always did when she was about to give a little bit more of herself to me. “I’m not falling for you, Ryan Hunter,” she said and narrowed her eyes, slowly shaking her head. Then a perfect smile curved her lips. “I’m already in love.”
0 Ее рука скользнула по моей щеке, как в те моменты, когда она хотела поделиться со мной чем-то важным для нее.
- Я не влюбляюсь тебя, Райан Хантер, - сказала она и сузила глаза, медленно качая головой. Прекрасная улыбка показалась на ее губах.
- Я уже люблю.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 июня 2013 г. (4867 дней)
Деятельность:
793 версии перевода с общим рейтингом 56
7 комментариев
Написать MyRZiLLka личное сообщение