zlogrib: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2009 г.
(6232 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом 4
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
там по контексту попробуй позвать тома не подходит.
там именно «позови тома»
Аббревиатуры NSFW (Not safe for work) относятся к интернет-жаргону и используются для обозначения ресурсов, содержащих откровенно порнографические материалы, нецензурные выражения, оскорбительные для приверженцев религиозных конфессий материалы и тому подобное наполнение. Российским аналогом может являться предупреждение «Только для взрослых» или «18+» . Кроме того предполагается, что сетевой ресурс может содержать в себе некие опасные элементы, чреватые последующими неприятностями, как то XSS, iframe и так далее.
разве гуманно подойдет???
нет, не подойдет!
тут или можно сказать «как культурно, благородно или изысканно»
Семь.