zlogrib: переводы

House M.D. s06e18 - Open and shut / Доктор Хаус, Сезон 6 Эпизод 18

→♪ The way that I am ♪
0 ♪ The way that I am ♪
→♪ the way that you want me ♪
0 ♪ the way that you want me ♪
→♪ the way that you are ♪
0 ♪ the way that you are ♪
→♪ ♪
0 ♪ ♪
→♪ ♪
0 ♪ ♪
→Clotting disorder: Dic.
0 Нарушение свертывания крови. ДВС-синдром.
→<i>out of my retirement account</i> <i>to cover it.</i>
0 со своего пенсионного счета, чтобы закрыть его.
→Ballpark.
0 Приблизительно.
→I don't need anyone else.
0 Мне не нужен никто другой.
→Since Julia hasn't been
out of the country--
0 Поскольку Джулия не выезжала из страны--
→Is this because of the blockage?
0 Это из-за блокады?
→but Evelyn's school
contract's due tomorrow.
1 Но договор на обучение Евелин заканчивается завтра.
→See you in radiology.
0 Увидимся в радиологии.
→How civilized.
−1 Как изысканно.
→Well, he's got the legs for it.
−3 Ну, для этого у меня есть ноги.
→♪ ♪
0 ♪ ♪
→-- Sync by elderman --
-- for addic7ed.Com --
1 -- Sync by elderman --
-- for addic7ed.Com --
-- Переведено на notabenoid.com --
→♪ House 6x18 ♪
Open and Shut
original air date on April 26, 2010
1 Доктор Хаус, Сезон 6 Эпизод 18
→As much as I would love
to clog my arteries,
−1 Так же как я люблю засорять свои артерии
→It's my one vice. I'm keeping it.
−1 Это один из моих недостатков. И я его скрываю его.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 сентября 2009 г. (6235 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
37 версий перевода с общим рейтингом 4
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать zlogrib личное сообщение