sea_drive: комментарии

так отлично, без кавычек)
Эх, я буду скучать без переводов)

Я бы предложила «нестандартными» методами

Вообще мне слышалось, что Джонни говорит Luck (удачи), но фиг знает

тогда уж «боевой готовности», но это как-то не вяжется с «паранойей», так что ИМХО лучше «критический».

здесь и дальше этот «burner phone» используется в значении мобильный телефон с предоплаченной сим-картой (как правило, приобретённый анонимно для краткосрочного использования), но как-то по-русски для него нет прямого эквивалента...

фиг знает, как их базы и дома на русский переводить.

«ты» пропушено)

«На» полу :)

выиграл

Лизу, плиз)

Кортез

«брат»

Кортез

ok)

«okay» просили переводить на русский))

Тот первый дом назывался Поместье, где-то в прошлых сериях переводили.

«похоже» ))

«Не» не нужно, русский не английский :)

а, уже исправили. ну, на мой взгляд, можно было и оставить как усиление))

как-то не вписывается такая фраза логически.