osa85: комментарии

в словаре перевода прописаны все имена он Мильян.

не в прошедшем времени.

Может быть тут все таки Сэм спрашивает у Джонии вернулся ли он в лагерь?

речь про девушку!

Просьба не переводить то что указано в скобках ведь картинка итак покажет с какой интонацией говорит герой это текст.

по ходу серии там есть тексты на английском.

не переживайте оставили как было.

раз выше перевели как «туша» – значит говорим она

Не нужно переводить слова в скобках особенно имена по картинке видно кто говорит.

-Что случилось. вместо Чтоо случалось

да там винтовка должна быть..но тут можно сказать «пушка» в контексте.

ты а не вы.

разбивать на порции – делить..нормировать странно звучит)

не что делать а «что если»

Мильян

там простое обращение на «ты» на вы они не говорят.