Montana: переводы

The Mentalist Season 5 / Менталист Сезон 5

→giving me a moment
alone with Jane.
0 оставьте меня наедине с Джейном на минуту.
→If you two wouldn't mind
0 Если вы не против,
→You wanna explain
how it got there?
0 Не хочешь объяснить как оно попало туда?
→They just found an expensive
ruby necklace in your car.
0 Они только что нашли дорогое
рубиновое ожерелье в твоей машине.
→A ruby necklace?
0 Рубиновое ожерелье?
→you're still trying
to please your father, hmm?
0 ты все еще пытаешься угодить своему отцу?
→So subconsciously,
0 Значит подсознательно
→You have murky evidence
of payments for consulting.
0 У вас сомнительное доказательство оплаты за консультацию.
→Frankly, we had less before
you signed the last warrant.
0 Честно говоря, у нас было меньше,
когда вы подписали последний ордер.
→I don't want to bother you,
I hate to,
0 Мне не хочется вас беспокоить,
→I'm in no mood,
Agent Lisbon.
0 Я не в настроении.
Агент Лисбон.
→I need to discuss
something with you.
0 Мне надо обсудить кое-что с вами.
→If this doesn't work, I don't
know what I'm gonna do.
0 Если это не сработает, я не знаю, что буду делать.
→So mysterious.
1 Такая таинственная.
→Oh, my. We should
head out there, Lisbon.
0 Мы должны поехать туда, Лисбон.
→They're gonna search
the rooms to find the thief.
0 Они обыщут комнаты, чтобы найти вора.
→Yes, that's exactly
what I think.
0 Да, это именно то, что я думаю.
→don't you think she would have
confided in someone?
0 ты не думаешь, что она бы призналась кому-то?
→and felt guilty about it,
0 и чувствовала себя виноватой из-за этого,
→Okay, wait. If Charlie
did steal the necklace
0 Ладно, стой. Если Чарли действительно
украла ожерелье
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 сентября 2009 г. (6234 дня)
Деятельность:
3838 версий перевода с общим рейтингом 47
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Montana личное сообщение