eidilon: переводы

Grey's Anatomy / 9 season / by FanatoMy team

→for open primary repairs hospital-wide.

1 для первичных общебольничных открытых операций.

→The method we learned today
is the accepted method

0 Метод, который мы выучили сегодня - одобренный метод

→standardized across the country.

1 стандартизированный по всей стране.

→churning out product over and over,

1 перемешивающие свой продукт снова и снова,

→But this method will
no longer be performed

3 Но этот метод больше не будет применяться

→Obviously, I didn't mean that. Okay?

1 Очевидно, что я не это имел в виду. Ладно?

→deserves the same standard of care?

1 заслуживает одинакового уровня ухода?

→Your approach doesn't always work either.

1 Твой подход тоже не всегда работает.

→I mean, s... okay, see, officer hard-ass?

0 Видишь, офицер крепкий орешек?

→to oppose the tissue without tension,

2 чтобы препятствовать натяжению ткани,

→so you can see just what you're missing.

1 так что вы можете увидеть то, что упускаете.

→Oh, for god sakes.

0 Ради Бога.

→Oh, hey.

0 Привет.

→just not right now.

0 но только не сейчас.

→And I plan on telling you all of them,

0 И я расскажу тебе о них,

→in about a hundred different ways.

0 по сотням причин.

→You know, what you did was wrong

0 Знаешь, то, что ты сделала, было неправильным

→And he still could've died.

1 Но он всё равно мог умереть.

→less than a year ago.

0 меньше года назад.

→I lost my leg...

1 Я потеряла ногу

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 сентября 2009 г. (6234 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2347 версий перевода с общим рейтингом 203
27 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)