eidilon: переводы

Grey's Anatomy S06E23-24 / Grey's Anatomy - 06x23 - "Sanctuary"- 06x24 - "Death and All His Friends"

→If you can't keep your
hands steady. Yes, sir.
0 Если не можешь не трясти руками. Да, сэр
→Won't make it as a surgeon
0 Не становись хирургом,
→No, we've been too busy.
0 Нет, мы слишком заняты
→Has anybody
checked their pager?
0 Здесь кто-нибудь проверял свои пейджеры?
→Avery, you got a second?
0 Айвери, есть минутка?
→All right, I need more light and another
clamp. (monitor beeping erratically)
0 Все хорошо, мне нужно больше света и другой зажим
→Nothing.
J- just a... Page.
0 Ничего.
Просто... вызов
→(chuckles) face it.
I'm an awesome patient.
0 Посмотрите. Я великолепный пациент
→You know what I want?
A little bit of peace.
0 Знаешь, чего я хочу? Немного мира
→Or forgive you or anything.
1 или прощать тебя, или что-то другое
→I don't want to discuss it
or hear you apologize
1 Я не хочу обсуждать это или выслушивать твои извинения
→How you told derek
to give my job away.
0 как ты сказал Дереку отдать мою должность другому
→I don't want
to go over again
0 Я не хочу снова проходить через то,
→Nothing. Um, just wanted
to know how long we'd be.
0 Ничего. Просто хотел узнать как долго мы еще здесь пробудем
→(exhales)
dr. Avery?
0 Доктор Айвери?
→Just give me one more second.
What did shepherd want?
0 Просто дай мне еще минутку.
Что хотел Шепард?
→I've almost got the pulmonary
artery under control.
0 Я почти взяла под контроль легочную артерию.
→(owen) okay.
Okay, b.P. Is dropping.
0 Хорошо. Давление падает
→All right.
0 Отлично
→Yes, sir.
0 Да, сэр
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 сентября 2009 г. (6234 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2347 версий перевода с общим рейтингом 203
27 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать eidilon личное сообщение