Nightlylight: переводы

Falling Skies / Рухнувшие несеба / Сошедшие с небес (4 СЕЗОН 1 CЕРИЯ - ПЕРЕВОДИТСЯ)

→No. Rebecca did
most of the cooking.

0 Нет... кухней в основном занимается Рэбека.

→get you out of here now.
Whoa, whoa, whoa.

0 увезти вас отсюда

→An excellent question, sir,
but we have to

0 Отличный вопрос, Сэр, но мы должны

→that you're
telling the truth --

0 Что вы говорите правду

→All right,
let's suppose for a second

0 Хорошо, давайте предположим на секунду

→he needs to know
what you have here.

0 Он должен знать что у вас тут

0 фу

→Looks like
we're walking from here!

0 Похоже мы выбрались отсюда!

→There's one
coming right toward us!

0 Еще одна ракета!

→We got a Beamer
right on our tail!

0 У нас бимер на хвосте

→We got to land!
We got to make sure!

0 Мы летим к земле! мы должны убедиться!

→We got to get this plane down
now!

0 Мы должны посадить этот самолет прямо сейчас!

→Hang on!

0 Держитесь!

→Damn.

0 черт

→Tom: General!

0 Генерал!

→You can't have her.
No.

0 Вы ее не заберете! нет

→[ Gasps ]
Hello, Doctor Glass.

0 Здравствуй, Доктор Гласс

→Aah!

0 Ах

→There's no time to argue this!
Get in your plane now!

0 Нет времени это обсуждать! Забирайся в свой самолет!

→Tom: No, no, no!
Cochise is coming with us!

0 Нет! Нет! Нет!
Чуча полетит с нами!