ekhack: переводы

Falling Skies / Рухнувшие несеба / Сошедшие с небес (4 СЕЗОН 1 CЕРИЯ - ПЕРЕВОДИТСЯ)

→liberating
one planet after another.

0 Освобождая одну планету за другой.

→It is to be expected.

0 Это было ожидаемо.

→I'm sorry about all this.
[ Sighs ]

0 Сожалею об этом.

→No. His.
That's why I brought him.

0 Нет. Ему. Именно поэтому я привез его.

→And you expect us
to take your word on that?

0 И вы ожидаете, что мы вам поверим?

→It blooms on my homeland
when the weather begins to warm.

0 Он цветет у меня на Родине когда начинает теплеть.

→A flower --
the Catarius.

0 Цветок Катариуса

→They have no plan
for us.

0 У них нет насчет нас планов.

→What plans do the Volm have
for us after the war?

0 Каковы планы Волмов насчет нас после войны?

→of the enemy and their weaponry,
we can win this war.

0 О нашем противнике и их оружием мы можем выиграть эту войну.

→I believe that
with their knowledge

0 Я верю что с их знаниями

→I trust our ally
because in my gut,

0 Я доверяю нашим союзникам потому что внутри

→But moreover, sir...
We've caused real hurt.

0 И кроме того... Мы нанесли им реальный ущерб.

→We've defended it
against repeated attacks.

0 Мы защитили его от постоянных атак.

→and we've expanded
our perimeter.

0 и расширили наш периметр.

→we've fought side-by-side
with Cochise and his soldiers,

0 Мы сражались бок о бок с Кочисом и его солдатами,

→For the last
seven months,

0 Последние семь месяцев

→My reasons for trusting the Volm are
simple but practical -- we need them.

0 Причина по которой я доверяю Волмам проста, но практична - они нужны нам.

→for unknown reasons
for an unknown length of time.

0 по неизвестным причинам на неопределенный срок.

→is commandeering
my personal property

0 присваивает мое имущество