BendLHuck: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 июня 2013 г.
(4863 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
267 версий перевода
с общим рейтингом 7
5 комментариев

-er служит для образования сущ from глаг
Есть мнение, что в данном контексте это выжженный.
Зато «Малаши» веселее. Неужели никого из современной молодёжи в детском саду не кормили кашей-малашей? У нас даже песенка была на этот счёт. Не может быть, что наше поколение настолько устарело.
Предчувствую, что «I've put you through.» переводится иначе.
Мда, подобные словесные конструкции нуждаются в куда более квалифицированном переводчике