Kaemio: переводы

NCIS Season 7 / Морская Полиция, 7 сезон

→I've been doing the same thing.
0 Я занималась тем же самым.
→but I've tried to reach
her several different ways.
1 но я пыталась связаться с ней и другими способами.
→Let's go home.
2 Пошли домой.
→Come on. All right, Ziva. Here we go.
0 Давай. Все хорошо, Зива. Идем.
→Come on. Here we go. All right.
0 Давай. Вот мы идем. Все хорошо.
→- Do you make pizza?
- What?
0 - А пиццу готовишь?
- Что?
→You'll need the Americans for leverage.
0 Тебе понадобятся Американцы в качестве рычага воздействия.
→If they do not check in, their
people will come looking for them.
−1 Если они не выйдут на проверку, ихние люди придут за ними.
→We're not taking prisoners.
0 Мы не берем пленных.
→Oh,well,that's good. I was getting
kind of tired of this place.
0 Ну наконец-то. Я сильно устал от этого места.
→****take,I don't know.
0 Но как много времени это займет, я не знаю.
→That's why we have to stay alive
long enough to not get dead.
0 Вот почему мы должны оставаться живыми как можно дольше.
→Yeah.
0 Да.
→Say the other thing!
0 Скажи еще что-нибудь.
→Say the thing.
0 Скажи что-нибудь.
→Hello,gentlemen. Hi there. We comin pce.
1 Здравствуйте, джентельмены. Вам тоже привет. Мы пришли с миром.
→Timmy...
0 Тимми...
→Good talk.
0 Хороший разговор.
→I volunteer myself and Special Agent McGee
for the secret fact-finding mission thingie,
0 Я записываю добровольцем себя и спец.агента МакГи для секретной миссии по установлению фактов,
→And you can sell that to Vance?
1 И ты сможешь продать это Венсу?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 сентября 2009 г. (6235 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
149 версий перевода с общим рейтингом 16
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Kaemio личное сообщение