bluefreckle: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН
→After everything we've been through,
1 После всего, что мы прошли вместе.
→if it weren't for the fact
1 если бы не тот факт,
→What are you doing?
1 Что ты делаешь?
→it could even fix things between us.
0 это сможет исправить то, что между нами.
→We could just be closer friends.
0 Мы можем быть ближе чем друзья.
→remember, we're kind
of not together anymore.
of not together anymore.
0 Ты же помнишь, что мы как бы уже не вместе.
→Okay, well...
1 Ладно, что ж...
→I've seen you naked before.
0 Я уже видел тебя голой раньше.
→Lydia, did you get the new towels?
1 Лидия, ты принесла новые полотенца?
→I got a patented method for this.
0 У меня есть проверенный метод.
→Oh, hang on. You know what?
1 О погоди, знаешь что?
→That was the same thing I was gonna get.
1 Я тоже собирался купить это.
→[Coins dropping] Hey.
1 Эй.
→[Whispers] Derek.
1 Дерек.
→I should be taking you to a hospital.
0 Надо было отвезти тебя в больницу.
→This is a bad, very bad idea.
0 Это очень, очень плохая идея.
→She was totally controlled by Peter,
1 Ее контролировал Питер.
→he's got going on, you know.
0 которыми он занимается, понимаешь.
→I swear, if we make it back
alive, I will watch the movie.
alive, I will watch the movie.
0 Клянусь, если мы вернемся живыми, я их посмотрю.
→<i>Have you still not seen Star Wars?</i>
0 Ты до сих пор не посмотрел Звездные Войны?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 июня 2013 г.
(4864 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
97 версий перевода
с общим рейтингом 43
Карма: 1 (оценок: 1)