kaktusiXa: переводы

Believe / Верь

→At least we're together.

0 По крайней мере, мы вместе.

→- You nervous?
- Yeah.

0 - Волнуешься?
- Да.

→Last chance to back out.

0 Последний шанс отказаться.

→No, I'm ready.

0 Нет, я готова.

→I trust you.

0 Я доверяю вам.

→Okay, Dr. Skouras.

0 Хорошо, доктор Скурас.

→I don't know.

0 Я не знаю.

→What's happening to me?

0 Что со мной случилось?

→Is everything okay?

0 Все в порядке?

→Really?
Your star pupil?

0 Серьезно?
Ваша звездная ученица?

→Dani?
How's my star pupil?

0 Дэни?
Как моя звездная ученица?

→Where are Tate and Bo?

0 Где Тейт и Бо?

→I'm sorry.

0 Извини.

→No, I think
it's a beautiful idea.

0 Нет, я думаю это прекрасная идея.

→So you think it's a bad idea?

0 Так ты думаешь это плохая идея?

→How far has she progressed?

0 Как далеко она продвинулась?

→So let's do it.
Trust me.

0 Давай сделаем это.
Доверься мне.

→I'm sorry, sorry I just...
I just, I can't do it.

0 Извини, извини, я просто...
я просто, я не могу сделать это.

→Brad, please.
Please?

0 - Брэд, пожалуйста.
- Пожалуйста?

→Put the gun down!
Give me the gun!

0 - Опустите пистолет!
Отдайте мне его!

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 25 июня 2013 г. (4864 дня)
Деятельность:: 17558 версий перевода с общим рейтингом 396
6 комментариев
Карма: 23 (оценок: 27)