Elisa293: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→if there are different progressive
states, then what's the last one?

1 если есть разные прогрессирующие стадии, то какая последняя?

→Wrathful deities?

1 Злые божества?

→And you can by visited by
peaceful and wrathful deities.

1 И вас могут посещать добрые и злые божества.

→So you're thinking bites and claw
marks, probably a werewolf attack?

0 То есть, ты думаешь, что это были, возможно, укусы и порезы от оборотня?

→<i>in bites and slashes.</i>

0 укусами и порезами.

→<i>Two bodies that were still
in the car were covered</i>

0 Два тела, которые до сих пор были в машине, были покрыты

→You mean dragged and eaten?

0 Ты имеешь ввиду, вытащили и съели?

→had been dragged
from the wreck by coyotes.

0 вытащили из-под обломков койоты.

→seeing if any of them had something
to do with the supernatural, are you?

0 чтобы обнаружить в них связь со сверхъестественным?

→More and more,
the past few days,

0 Все больше и больше, за последние несколько дней.

→Do you know how you can
tell if you're dreaming?

0 Знаешь, как можно определить, что это сон?

→And sometimes I'm not even sure
if I'm actually ever waking up.

0 И иногда я даже не понимаю, проснулся я или нет.

→Some you see,
some you just hear.

0 Некоторые вы видите, некоторые просто слышите.

→There are different progressive states
where you can have hallucinations.

0 Существуют различные прогрессирующие состояния, когда у вас есть галлюцинации.

→So are you talking Bardo in
Tibetan Buddhism or Indian?

0 Так ты говоришь о Бардо в тибетском буддизме или индийском?

→And what do they call you?

0 А как там тебя зовут?

→The state between
life and death.

0 Состояние между жизнью и смертью.

→It literally means
"in-between state."

0 Буквально означает "в промежуточном состоянии".

→There's a Tibetan word
for it. It's called "Bardo."

0 Для этого существует одно тибетское слово. Это "Бардо".

→And I think I actually might
know what you're talking about.

0 И, мне кажется, я могу знать, о чем вы говорите.