Phoebe_: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→Yeah.
0 Да.
→So whose car is this?
0 Так чья это машина?
→that it was two separate
kidnappings, okay?
0 что это два разных похищения, ладно?
→No, dad,
they're trying to tell you
0 Нет, папа, они пытаются сказать тебе,
→They were both in the car?
0 Они оба были в машине?
→In a pool of electrified water,
0 В лужице наэлектризованной воды
→I need you to tell me
everything.
0 Мне нужно, чтобы ты мне все рассказал.
→Stiles called me
as soon as you left school.
0 Стайлз позвонил мне, как только
ты вышел из школы.
→and the back door
was wide open.
0 и задняя дверь была открыта настежь.
→Your boss's car is still here,
0 Машина твоего босса все еще здесь,
→Scott...
0 Скотт...
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→How did you know?
0 Как вы узнали?
→But on a bigger scale.
0 Но в большем масштабе.
→Yeah, I thought about the time
0 Да, я думал о том,
→Actually, Boyd here
came up with a plan.
0 На самом деле, Бойд придумал план.
→Well, I'm in trouble then.
0 Ну, тогда я в беде.
→You're here to protect me?
0 Вы здесь, чтобы защитить меня?
→We're here to protect you.
0 Мы здесь, чтобы защитить тебя.
→With what, brain damage?
0 Чем, повреждением головного мозга?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июня 2013 г. (4864 дня)
Деятельность:
1228 версий перевода с общим рейтингом 34
15 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Phoebe_ личное сообщение