OxalicFennec: переводы
Crossing Lines / Пересекающиеся линии (Пересекая границы)
→We'll see you
at the crime scene.
at the crime scene.
1 Увидимся на месте преступления.
→It's an American comic book
1 Это американский комикс
→"Justice League?"
1 "Лига Справедливости"?
→It's like we're
the Justice League
the Justice League
1 Это выглядит так, будто мы Лига Справедливости.
→This is...
0 Это
→Six Euros.
0 Шесть евро.
→It probably would lead
directly to him.
directly to him.
0 Это может привести прямо к нему.
→If we I.D. them...
0 Если мы сможем идентифицировать их.
→Bastard...
1 Ублюдок...
→That's not necessarily true.
0 Это не совсем так.
→Ground off.
Like with sandpaper.
Like with sandpaper.
0 Стерты. Как наждачной бумагой.
→He's putting on a show.
0 Он делает из этого шоу.
→so I can't fill out a report
or hold a gun.
or hold a gun.
0 Поэтому я не могу написать отчет или держать пистолет.
→the hand that I write
and shoot with,
and shoot with,
0 рука, которой я пишу и стреляю
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июня 2013 г. (4864 дня) по приглашению spzena
- Деятельность:
-
801 версия перевода
с общим рейтингом 41
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)