julia_s33: переводы

The Vampire Diaries 4x22 / Дневники вампира 4x22

→That's what I wanted you to think.

0 Я хотел, чтобы ты так думала

→I thought you couldn't
get inside my head.

0 Я думала, ты не можешь залезть мне в голову.

→But... I saw Caroline.
How?

0 Но.....я видела Керолайн.
Как?

→Silas.

0 Сайлас.

→Qetsiyah's not coming, Bonnie.

0 Кетсия не пришла, Бонни.

→- Bonnie, are you ok?
- Yeah, now that I unlinked her.

0 -Бонни, ты впорядке?
- Да, я разорвала связь с ней.

→Really?
I'm your biggest problem right now?

0 Серьезно?
Я сейчас твоя самая большая проблема?

→Why won't you ever let me help you?

0 Почему ты не позволяешь мне помочь тебе?

→It's not you, it's...

0 Это не ты, это...

→have a bad habit of
turning into vampires

0 имеют плохую привычку обращаться в вампиров

→Look, people in this town

0 Слушай, люди в этом городе

→and I'd like to graduate
High School as a human.

0 и я хотел бы закончить школу человеком.

→Oh, my God.

0 О, Боже.

→Caroline, how are you still here...

0 Керолайн, ты все еще здесь...

→Stefan!

0 Стефан!

→You go.
I'll stay with Bonnie.

0 Иди. Я останусь с Бонни

→Katherine. Find Katherine.
We're linked.

0 Кетрин. Найди Кетрин. Мы связаны.

→Bonnie. Bonnie, what happened?

0 Бонни, что случилось?

→Hello, Katherine.

0 Привет, Кетрин.

→Come and get me.

0 Иди и возьми меня.