Katik: переводы
Сплетница S03E06 / Gossip.Girl.S03E06.Enough.About.Eve.
→I must have done something
to scare him off.
to scare him off.
0 Я что-то сделала, что его отпугнуло?
→Why did dan change his mind
about me meeting his parents?
about me meeting his parents?
0 почему Дэн передумал насчет моего знакомства с его родителями?
→I was just wondering,
0 Мне просто интересно,
→Oh. uh, look, i know i shouldn't
be asking you this.
be asking you this.
0 О. Слушай, я знаю я не должна спрашивать тебя об этом
→Moroccan, actually.
0 Вообще-то, по-мароккански.
→Dan's making indian chicken.
0 Дэн готовит курицу по-индейски.
→Great.
0 Замечательно.
→Hey. how is your date?
0 Привет. Как твое свидание?
→I've met at college.
excuse me.
excuse me.
0 я встретила в университете.
Прошу меня извинить.
Прошу меня извинить.
0 а также одна из самых милых и умных людей которых
0 или это просто рекламный трюк?
что ж, это моя низкопробная голливудская соседка...
что ж, это моя низкопробная голливудская соседка...
0 Я имею в виду была ли эта девушка достаточно умна ,чтобы поступить...
→Honey, these institutions
are businesses first.
are businesses first.
0 Дорогая, в этих заведениях на первом месте бизнес.
0 в отличии от большинства университета, судя по всему.
Мам, ты не можешь не делать этого сейчас?
Мам, ты не можешь не делать этого сейчас?
0 мелкими голливудскими знаменитостями.
→I'm afraid i don't worship
at the altar
at the altar
0 Я боюсь, что я не преклоняюсь перед
→She is a very famous actress.
0 Она очень известная актриса
→Didn't she tell you?
lily.
lily.
0 Она не сказала тебе?
Лили.
Лили.
0 У него свидание сегодня с соседкой Ванессы по комнате, Оливией Бёрк
→(mouth full) i had hoped so,
but unfortunately not.
but unfortunately not.
0 Я надеялся, но к сожалению нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2009 г. (6234 дня)
- Деятельность:
-
517 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)