_Malik_: переводы

The Fosters / Фостеры

→____

0 ____________

→____

0 _____________

→Kelsey? Kelsey who you're not
supposed to be hanging out with Kelsey?

0 Келси? Келси, с которой ты не должна разговаривать Келси?

→Give it.

0 Отдай его.

→Sure as hell no ILP.

0 Безусловно никакой ILP.

→Fine, you get caught with it, no more
sneaking out to see your boyfriend.

0 Прекрасно, тебя поймают с этим, никаких больше шансов увидеться со своим парнем.

→- No.
- You want me to call Michelle?

0 Нет.
Ты хочешь чтоб я позвала Мишель?

→I'll take that.

0 Я возьму это.

→including the pills.

0 включая таблетки.

→Kelsey told Principal
Sanchez about everything,

0 Келси рассказала директору Санчес обо всем,

→No, Mariana. Because you are suspended.

0 Нет, Мариана. Это потому что ты отстранена.

→What?! All because of a stupid hat?

0 Что?! Это из-за тупой шляпы?

→because you are done. No more
extracurricular activities.

0 потому что всё.
Ни какой больше вне учебной работы.

→- you know, for the play...
- Well, you can pack up all of the costumes, young lady,

0 Вы знаете для пьесы....
- Ну, ты можете собрать все костюмы, молодая леди,

→It was Kelsey.

0 Это была Келси.

→- Is that the one you stole?
- I didn't steal it, I swear.

0 Это та, которую ты украла?
Я не крала её, клянусь.

→- You scared me.
- Nice hat.

0 Вы напугали меня.
Хорошая шляпа.

→- Re-lax, biotch.
- I got your "biotch."

0 Расслабься, сучка.
Я доберусь до тебя "сучка"

→and take some parenting classes
and get my baby girl back.

0 и взять некоторые уроки воспитания и вернуть мою девочку.

→I'm gonna get my diploma, no GED,

0 Я собираюсь получать свой диплом, никакой GED,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 июня 2013 г. (4863 дня)
Деятельность:: 4106 версий перевода с общим рейтингом 5
3 комментария