nargiztorres: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→And it may be the one that all of us saw at the lodge.

0 И могла бы она быть той, что мы все видели в домике?

→Why did Ali have one?

0 Почему она была у Эли?

→Lots of people on that board.

0 Много людей здесь.

→Well, why is my name on that board?

0 Почему мое имя на этой доске?

→Most of it.

0 Большинство из этого.

→Emily's mom?

0 Мама Эмили?

→Can l help you?

0 Я могу тебе помочь?

→Yeah, but my mom lied about where she was.

0 Да, но моя мама солгала, о том где она была.

→because they don't know they need them.

0 Потому что они не знают что это им понадобится.

→if she was on a different continent.

0 Если бы она была на другом континенте.

→I can't even imagine what it'd be like

0 Я даже не представляю, было бы

→- What do you think about it? - l'm not sure.

0 - Что вы думаете по этому поводу? - Я не уверен.

→Well, she says no, but l think she's actually thinking about it.

0 Она сказала нет, но я думаю что она на самом деле об этом думает.

→Sorry. l forgot that l had them.

0 Извините. Я забыл что они у меня есть.

→Who are these from?

0 Откуда они?

→Oh. No, l just...

0 Ох. Нет, я просто

→You're looking at me like

0 Ты смотришь на меня, словно

→- What is it? - What's what?

0 Что это? - Что именно?

→We should tell them before

0 Нам следовало сказать им раньше.

→I wanted to know what happened to my mom.

0 Я хочу узнать что случилось с моей мамой.