aspirin419: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→Will you miss her?

0 Ты будешь по ней скучать ?

→Absolutely.

0 Совершенно верно.

→Whatever happened to privacy in this country, anyway.

0 Так или иначе, что бы ни случилось с приватностью в этой стране.

→And some snippy little bureaucrat

0 И некоторым отрывочным немного бюрократа

→I'm gonna end up with a mom or a dad.

0 Я собираюсь закончить с мамой или папой.

→Hey, they're bringing in some state investigators.

0 Эй, они приносят некоторых государственных следователей.

→But it's the same face, the same expression.

0 Но одинаковое лицо, тоже выражение.

→Not the same mask mona had on the train,

0 У Моны не было той же маски на поезде,

→Mona must have been very impressed with you.

0 Ты наверное впечатлила бы Мону.

→Yeah, l found something.

0 да

→Did you find anything?

0 Ты нашла что-то ?

→and how that's what it must feel like to be buried alive.

0 и о том, как это, быть погребенной заживо.

→The whole time l was thinking of Ali

0 Все время я думала об Эли

→There might be a few.

0 Должно быть несколько.

→That's what we said when we saw it.

0 Это то, что мы сказали, когда увидели это !

→Where were you? Why weren't you answering your phone?

0 Где ты была ? Почему ты не отвечала на звонки ?

→I am not gonna sit here

0 Я собираюсь сидеть здесь

→Mom, please do this.

0 Мама, пожалуйста, сделай это.

→I've thought about this a lot,

0 Я много об этом думал

→But you have to understand,

0 Но ты должна понять