allwayshopeless: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→Well, they called me. They want to interview me.

0 Ну, они звонили мне. Они хотят поговорить со мной.

→Hanna needed my help.

0 Ханне была нужна моя помощь.

→I thought we had an understanding

0 Мне казалась, мы поняли друг друга

→I looked for it. It's missing.

0 Я искал его. Оно пропало.

→I keep a gun locked in my desk.

0 У меня в столе заряженное ружье.

→and l did something l've been afraid to do since Wilden got shot.

0 и сделал кое-что, что боялся сделать с тех пор, как застрелили Уилдена.

→I went home, l went up to my office,

0 я пошел домой, поднялся в свой офис,

→After we talked today,

0 После того, как мы поговорили сегодня,

→I love your daughter, Mr. Marin.

0 Я люблю вашу дочь, мистер Мэрин.

→Isabelle wanted me for something.

0 Изабель хотела, чтобы я сделал(а) что-то.

→Nobody sent me to you, Mr. Marin, okay?

0 Никто не подсылал меня к вам, Мистер Мэрин.

→Now, l want you to breathe in through your nose

0 Сейчас я хочу, чтобы ты вдохнула через нос

→I made them. Hard masks and soft ones.

0 Я сделал их. Твердые маски и мягкие.

→because "A's" not waiting for anyone. Now come on.

0 потому что Э не ждет никого. Идем.

→Ali was at the studio. Both masks came from the same place.

0 Эли была в студии. Обе маски из одного места.

→That's why we called you and Spencer.

0 Поэтому мы звонили тебе и Спенсер.

→It's the same one.

0 Это то же самое.

→I'm a fast learner.

0 Я быстро учусь.

→What if they changed the codes?

0 Что, если они изменили коды?

→- You deliberately looked. - You lied to me.

0 Ты сознательно подглядывала. - Ты врала мне.