Kikifeja: переводы

Warehouse 13 / Хранилище 13

→It's the noise.
The noise, Artie, the noise!

0 Шум, Арти, шум

→they could go down there,
grab their plunder,

1 они могли спуститься туда,
захватив трофеи

→If Roaring Dan actually
tried to replicate

1 Если Ревущий Дэн действительно
пытался повторить

→How'd you kill
your bodyguard?

2 Как ты убила своего
телохранителя?

→No. Uhh!

0 Нет, ах!

→Oh, my God, Jinksy,
watch your six.

1 О боже, Джинкси,
обернись

→And scored
some serious bling in--

0 И приобрел
несколько цацек

→it's said he lost
a couple of fingers.

1 говорят, он потерял пару пальцев

→During the raid
on the ship <i>Avalon,</i>

1 Во время атаки
на корабль <i>Авалон</i>

→Oh, it's him all right.
Take a look at this.

0 О, несомненно он.
Посмотрите на это

→Roaring Dan Seavey,
I'd imagine.

0 Ревущий Дэн Сиви,
я полагаю

→Well, shiver me timbers.

0 Ух, у меня прямо мурашки

→Check out Bonesy McDead
over here!

0 Гляньте, здесь Кощей Бессмертный

→Doesn't look like
Charlotte's been here yet.

1 Не похоже,
чтобы Шарлотта уже побывала здесь

→all of Roaring Dan's loot
for herself.

1 все трофеи Ревущего Дэна
себе

→Yeah, Charlotte whacked
Lars so she could keep

1 Да, Шарлотта убила
Ларса, значит, она может оставить

→Artie, you have to wait
until we can clear the room!

1 Арти, ты должен подождать,
пока мы проверим комнату

→This is nuts.

0 Это бред

→Seriously doubt it.

0 Серьезно в этом сомневаюсь

→Uh...

0 Емм.