spores: переводы

Warehouse 13 / Хранилище 13

→Old Slim Shady after all,
but what made him run?

0 Старый Slim Shady в конце концов,
Но то, что это сделало его запустило?

→This was never
about Dan's treasure.

0 Дело ведь не в
сокровищах Дэна.

→Something's...

0 Что-то ...

→- What's with her?
- I don't know.

0 - Что это с ней?
- Я не знаю.

→Is there a good way?

0 Есть хороший способ?

→Being killed by a pirate
is a crappy way to die.

0 Умереть от рук пирата -
дреная смерть

→So I take it back.

1 Беру свои слова назад.

→Make noise!
Make noise!

0 Шумите!
Шумите!

→Artifacts?
What artifacts?

0 Артефакты?
Какие артефакты?

→This has always been
about the artifacts.

0 Так всегда было с артефактами.

→Just checking my emails.

0 Просто проверяю свою почту.

→Oh... nothing.

0 Ох ... Ничего.

→What the hell
are you doing?

0 Какого черта
ты делаешь?

→Me, neither, but, look--
it's gotta be here somewhere.

0 Я тоже, но, надо смотреть -
это должно быть где-то здесь.

→How about you, Myks?

0 Как у тебя, Мик?

→I'm not seeing anything
that says

0 Я не вижу ничего,
что говорит

→Maybe one of them
will have a clue.

0 Может быть один из них
будет подсказкой.

→They have manifests.
Just check those out.

0 Они все подписаны.
Просто найти нужный.

→"causes murderous smoke monster"
on any of these labels.

0 "приводит убийственный монстр дыма"
на любом из этих ярлыков.

→They all have--
they all have, look.

0 Все они -
все они, смотрите.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 июня 2013 г. (4863 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 151 версия перевода с общим рейтингом 22
1 комментарий